Friday, 14 September 2012

Meine Schwester hatte Geburtstag

Meine Schwester hatte Geburtstag. Diese Schachtel habe ich für sie genäht und bestickt, Das Muster des Stoffes habe ich am PC selbst gestaltet und auf Stoff gedruckt. Mit dieser Arbeit habe ich gleichzeitig meine Hausaufgabe für den onleinekurs Lange Schritte bei Anne Lange   www.lange-nadel.de erledigt.
My sister's birthday. I made and embroidered this box for her , I have designed the pattern of the fabric on the PC by myself and printed it on fabric.With this work I have done my homework at the same time for the online cours Long Steps with Anne Lange www.lange-nadel.de.

image

Thursday, 13 September 2012

Frieda sagt „Danke



Frieda sagt „Danke
Mehrfach bin ich von Quilt-und Stick Freundinnen gefragt worden, mit was ich mich  in letzter Zeit beschäftigt  habe. Sie könnten nichts Aktuelles auf meinem Blog sehen
Wir hatten in den letzten Wochen große Sorgen wegen Frieda. Unsere kleine Rauhaardackelhündin erlitt einen Bandscheibenvorfall mit kompletter Lähmung der Hinterbeine und einer Blasenentleerungsstörung und Mastdarmlähmung. Nach der Operation vor 3 Wochen bildete sich letzteres spontan zurück. Sie hat die volle Kontrolle über ihre Ausscheidungsfunktionen zurückerhalten. Unter der 3mal wöchentlich stattfindenden Physiotherapie hat sie das Laufen wieder gelernt. Sie ist zwar noch etwas wackelig auf den Hinterläufen, aber sie kann sich wenigstens wieder alleine fortbewegen.
Meine Sorgen und Ängste habe ich in einer Collage verarbeite. Das Bild wird die Tierrehaklinik bekommen, wenn die Behandlung abgeschlossen sein wird.
Several times I have been asked by friends, quilting and embroidery, with what I was busy lately. They could not see anything updates on my blog
In the last week We had  great concern, because of Frieda. Our little Dachshund dog suffered a herniated disc with complete paralysis of the hind legs and bladder dysfunction and paralysis of the rectum .After surgery 3 weeks ago latter receded spontaneously. She has regained full control over their excretory functions. Under the 3 times weekly physiotherapy she has learned to walk again. She is still a bit wobbly on his hind legs, but she can at least move back alone.
My worries and fears I have processed in a collage. The animal rehabilitation clinic will get the picture, when treatment will be completed

Frieda sagt Danke